Bravo Manowar !
07 Ocak 2010
Eric Adams
Eric Adams’ın o eşsiz sesini yıllar boyunca Manowar’ın yırtıcı müziği eşliğinde dinledik. Tabi ki İngilizce olarak… Ama Manowar öyle bir iş başardı ki, tüm heavy metal severlerin gönüllerini bir defa daha fethetti. Buna benzer bir olayı geçmişte hiçbir metal grubunun yaptığını duymadım. Çünkü yapılan iş o kadar zor ki…
Efendim, Manowar “Baba” adında Türkçe bir parça yaptı. Evet, yanlış duymadınız. Üstelik sözlerin Türkçe olmasına karşın çizgisinden ödün vermeyecek bir şekilde… İnsanın hiç bilmediği bir dilde şarkı söylemesi kadar zor bir şey olabilir mi? İşte Eric Adams bunu yaptı. Üstelik tam ondan beklediğim güzellikte ve bir çok Türk şarkıcıdan çok daha iyi. Aslında bu Eric Adams’ın ilk defa başka dilde şarkı söyleyişi değil. Daha önce Nessun Dorma’yı İtalyanca, Heart Of Steel parçasını da “Herz Aus Stahl” adıyla Almanca olarak söylemişti. Bu adam bir harika…
Neyse, gelelim olayın özüne. Manowar’ın yeni parçası “Father” aralarında Türkçe’nin de olduğu pek çok dilde Eric Adams tarafından söylendi. Bu diller arasında Lehçe, Yunanca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Fransızca, Rumence, Macarca, Bulgarca ve hatta Japonca bile var. Yani sadece bize özel bir durum değil. Ama yukarıda da dediğim gibi daha önce hiçbir grubun böyle bir işe kalkışmaya cesaret ettiğini hatırlamıyorum. Manowar’ın “Baba” isimli yeni parçasını aşağıdan dinleyebilirsiniz.
BABA
Beni küçükken
Elimden tuttun
Baba, bil isterim
Şimdi anladım
Suçtan hakkı böldün
Örnek oldun
Verdiğin bağış
Hepten üstün
Beni hiç kırmadın
Güçlendirdin
Yanlışım da olsa
Hatam olsa
Hem sevinir, hem
Savaşırdık
Sen yine bilirdin
Doğru olan sen
Benimlesin
Sözlerimde
Geçen zaman
Günün her vaktinde
Var olmam
Senin sayende
Bizlere yaşadın
Simdiye dek
O sağlam ellerin
Toprağı işletir
O sağlam ellerin
Almayıp verir
Senin sayende
Hayatı bildim
Benimlesin
Sözlerimde
Geçen zaman
Günün her vaktinde
Var olmam
Senin sayende
Baba, ben ve sen
Biliriz ki
Bana dedigin her söz doğru
Etiketler: Baba, Eric Adams, Father, Heart Of Steel, Heavy Metal, Herz Aus Stahl, Manowar, Nessun Dorma, Türkçe
