MemoBlog

Jenson Button

Evet, olacağı da buydu zaten… Formula 1 boş tribünlere yapıldı. Fark ettiyseniz yarış sırasında hiçbir şekilde tribünler ekrana yansıtılmadı. 2005 yılında boş koltuk bulamayan seyirciden bu yıl eser yoktu. Tribünleri dolduranların çoğunluğu da başka ülkelerden yarışı izlemeye gelen yabancılardı. Seneye ne olur bilinmez ama Formula 1’in şu saatten sonra Türkiye’de yapılması tehlikeye girmiştir. Artık bilet fiyatları mı düşer, yoksa bir Türk pilot mu bulunur bilemiyorum. Ama seyirciyi bir şekilde tribüne çekmek gerek.

TRT spikeri ve Formula 1 Türkiye yarışını anlatan Okay Karacan hakkında “TRT ve Formula 1 Yayınları” isimli yazımda yazdığım tüm iyi sözlerimi geri alıyorum. O nasıl bir anlatımdır? O ne gereksiz bir bağırış çağırıştır? Adam resmen Formula 1 pilotlarını tanımıyor. Kalktı elli defa Nakajima’ya Nakano dedi durdu. Bu bir şey değil. Adam yıllarca Formula 1’de yarışmış ve Kazuki Nakajima’nin da babası olan Satoru Nakajima’yı bilmediğini söyledi. Yoldaki on yaşındaki Formula 1 izleyicisine sorsanız söyler size Satoru Nakajima’nin kim olduğunu.

Okay Karacan

Bir de takımların telsiz konuşmalarının çevirisi vardı. Nedense Okay Karacan her konuşma sonrasında bir bahane uydurdu. “Pilotların sesleri kulağıma gelmiyor”, “Ses tam net gelmedi”, “Legend dedi, efsane değil mi?” Kardeşim bu eziklik neden anlamadım. Yahu bilmiyorum de. Anlamıyorum de. Iki de bir ne bahane uyduruyorsun. Zaten Okay Karacan’ın yanındaki yorumcu çevirdi telsiz konuşmalarının çoğunu. Peki, o nasıl duydu o zaman?

Bir de Serhan Asker diye bir eleman var. Felaket bir şey… Adam Bülent Arınç’dan programın ismi olan “Limit Yok” demesini istedi. Arınç önce “yok” dedi. Serhan Asker bir daha diretince Arınç çareyi teşekkür edip oradan uzaklaşmakta buldu. Yahu yapmayın böyle şeyler. Koskoca TRT…

Neyse. Bir Formula 1 yarışı daha geçti. TRT’nin yayınlarında pek çok aksaklık oldu. Sıralama turlarından sonraki basın toplantısının neredeyse tamamını tercümesiz seyrettirdi izleyicilerine. Üstelik pilotların kendi dillerinde yaptıkları konuşmaları da izlemek zorunda kaldık. Seyirci de bu yıl damgasını vurdu. Olmayan seyirci yani… Bu işe çok acil bir şekilde çözüm bulmak gerek.

Etiketler: Bülent Arınç, Formula 1, Kazuki Nakajima, Okay Karacan, Satoru Nakajima, Serhan Asker, TRT, Türkiye